Bij het demonteren van mijn koplamp zag ik dat er nog een kap achter zit! Deze zit met popnagels vast in de "houder". Ik zie overal alleen maar foto's van een leeg koplampgat, kunnen deze popnagels gewoon uitgeboord worden?

Ja dat klopt, en dat kan je inderdaad zo doen.
Dit heet de headlamp bowl in het engels.
Deze is ook vaak rot, er zijn plastic versies te krijgen

Dank u Ze zijn nog hard zover ik kon zien, maar ik ga me laten verrassen! Ik neem aan dat dit gat de enige manier is om in de wielkast te komen?

Nou als je het wiel eraf haalt kun je er ook goed bij

Echt!? Ik had gekeken, maar daar zit een kap voor Haha, misschien zeg ik wel wat doms, maar goed. Je moet toch ook de bedrading voor de koplamp kunnen vervangen ofzo? Of kun je alleen bij dat stuk als je bv een flipfront hebt en je spatborden mee omhoog gaan?

Het was eigenlijk als grapje bedoeld maar als je langs het wiel kijkt zie je bij de meeste mini's de achterkant van die headlamp bowl zo zitten.
Kappen in de wielkasten bestaan wel maar zijn vrij zeldzaam (zie hier: link)
Aan de rechterkant zit er meestal wel een ventilatieslang.

Die bedrading van de koplampen zit meestal wel met een soort aangegoten rubber stuk vast aan de headlamp bowl, als je nog de metalen versie hebt.